Na comemoração de 20 anos da existência do MAIOR e MELHOR Mangá/Anime de todos os tempos: Dragon Ball Z O Criador com o lançamento de uma versão remasterizada e redigitalizada do desenho para as atuais televisões de alta definição. Mas como além de dar um visual ainda mais apurado, Toriyama também está enxugando de 291 para apenas 100 episódios, o programa também acabou ganhando um novo nome: Dragon Ball Kai ("Kai" quer dizer "atualizado"ou "modificado" em japonês).
Tamanha a diferença no número de episódios já está dando à série o apelido de "Versão do Diretor". Nada mais justo, pois naquela época Toriyama ainda estava fazendo os mangás e não teve tempo de supervisionar como queria toda a animação, que tem episódios de muita (muita mesmo!) enrolação.
A dublagem original está sendo refeita, assim como alguns efeitos visuais novos estão sendo incorporados ao desenho. Vc pode conferir a Abertura clicando aqui.
